Услуги перевода с французского
Отчасти благодаря своей мелодичности, отчасти из-за того, что Париж веками считается культурной столицей мира, а также из-за колониального прошлого Франции, французский язык сегодня широко распространен во всем мире. Его можно услышать в большинстве стран, и на каждом континенте существует хоть одно государство, где он является основным. Ввиду такой распространенности, сотрудники московского бюро переводов «Апостиль» сталкиваются с заказами на французский перевод буквально ежедневно.
К нам обращаются за переводами самых разных тематических направлений. Наиболее распространенными являются заказы, касающиеся перевода текстов о:
- косметике и парфюмерии;
- бытовой и промышленной химии;
- виноделии и торговле вином;
- фармацевтике.
Не менее востребованы финансово-экономические направления переводческой деятельности, работа с деловой перепиской и частной корреспонденцией. И мы успешно справляемся со своей работой, ведь в бюро «Апостиль» собраны одни из лучших переводчиков Москвы.
Сколько стоит французский перевод?
«Апостиль» — это разумная ценовая политика, поэтому заказ французского перевода не обойдется вам дорого (от 540 руб. нормостраница). Чтобы точно сказать, во сколько вам обойдется наша работа, следует сначала узнать, что и как нужно переводить, какая языковая пара вам требуется, какова срочность и прочие нюансы.
Рассчитать стоимость перевода
Критерии качественного французского перевода
Чтобы перевод получился качественным, важно обращаться к опытному переводчику. Выбранный специалист должен уметь использовать современные технологии, следить за качеством своей работы и постоянно повышать свою квалификацию. Только такой переводчик постоянно будет находиться в хорошем тонусе и сможет делать свое дело досконально.
С уважением, Анна Меленьтева, переводчик французскогоУ нас работают мастера своего дела
Если вам понадобился французский перевод любой тематики и в любом направлении, команда бюро переводов «Апостиль» готова начать работу прямо сейчас. Вам даже не обязательно посещать наш офис, ведь обговорить детали работы можно и онлайн, если вам так будет удобнее. Это отличный способ не терять время и дополнительные средства, которые потратились бы на дорогу.
В переводческом бюро «Апостиль» трудятся только профессиональные переводчики французского языка, которые способно не только качественно, но и оперативно выполнить любой перевод. Кроме того, мы придерживаемся формальных стандартов оформления, сохраняем нюансы и стилистику исходных текстов, чтобы передать в переводе все мысли, ничего не упустив.
Для заказа перевода у нас, вам достаточно просто заполнить форму обратной связи и немножко подождать. Мы вышлем свое ценовое предложение по работе как можно более оперативно. Вам останется только подтвердить заказ, после чего наши специалисты сразу возьмутся за работу, и оперативно ее завершат.
Часто задаваемые вопросы
У вас можно заказать перевод от носителя языка?
Если вы собираетесь публиковать выполненный нами русско-французский перевод, мы обязательно отдадим ваш заказ специалисту, являющемуся носителем французского языка. Мы — крупное бюро, которое содержит в штате и сотрудничает внештатно с большим количеством переводчиков, в том числе и носителей французского языка.
При долгосрочном сотрудничестве скидки будут?
Мы предоставляем различные бонусы и скидки клиентам, заказывающим у нас большие объемы переводов или сотрудничающих с нами длительное время. Мы ценим каждого обратившегося к нам заказчика и стремимся сделать так, чтобы при необходимости выполнения очередного перевода он снова обратился к нам. Чем выше ваша активность, тем более выгодные мы предоставляем условия.
Вы заверяете печатью переведенные вами документы?
При необходимости мы предоставляем услугу апостиля, а также ставим свою печать на документах. Однако это возможно исключительно тогда, когда перевод полностью выполнялся сотрудниками нашего бюро. Свидетельства заверяются так: к оригиналу прикрепляется перевод, в котором на обороте последней страницы ставится печать бюро «Апостиль», а также приводятся данные о переводчике документа, дате и месте заполнения. Данная услуга обойдется вам в 100 рублей за документ.
У вас можно заказать устный перевод французского? За сколько?
Да, у нас можно заказать данную услугу. Мы выполняем синхронный и последовательный устный перевод. Стоимость работы зависит от типа перевода, языковой пары, места и даты, на которую нужна услуга. Например, в Москве час последовательного перевода в рабочий день составит 1625 рублей, хотя данная сумма может быть изменена из-за особенностей заказа.
Вы можете выполнить очень точный технический перевод?
Многие сотрудники нашего переводческого бюро имеют по два образования — переводчика и техническое, что позволяет им предоставлять максимально полные и квалифицированные услуги в сфере выполнения технических переводов. Кроме того, для проверки качества выполненной работы вы имеете возможности заказать у нас услуги профессионального редактора, являющегося носителем французского языка.