30 апреля 2015
Волна миграции влечет за собой серьезный поток правонарушений. Часто их совершают лица, которые слабо или вообще не владеют русским языком. Это усложняет проведение следственных мероприятий. Чтобы ускорить процедуру, требуется судебный перевод.
22 апреля 2015
От достоверности перевода и его точности зависит простота прохождения таможенных процедур и их скорость. Правильность оформления таможенной декларации влияет на суммы выплат таможенных пошлин.
10 апреля 2015
Сначала обратимся к тем, кто еще только задумывает осуществить перевод с английского (или другого языка) рассказов, новелл или романа. Есть два момента, которые в этом случае обойти невозможно.
30 марта 2015
Патентный перевод — это перевод, связанный именно с
патентной документацией. Существует два вида патентного перевода — письменный
и, как ни странно, устный.
25 марта 2015
Тексты экономической тематики отличаются от многих других материалов тем, что значительная часть информации, в них содержащейся, является сведениями, не подлежащими разглашению.
13 марта 2015
Приглашенный на переговоры переводчик — это человек, который поможет вам
достичь ваших целей при коммуникации с иностранными партнерами. В
Москве есть немало бюро переводов, предлагающих услуги устных
переводчиков. Но чтобы работа прошла гладко, вы, как заказчик, должны
учитывать некоторые момен...
27 февраля 2015
Обычно клиент бюро переводов
размышляет примерно так: «На русском языке перевод вполне читабелен, написан
грамотно и понятно, — отлично!» Или так: «Странно, я читаю и не понимаю
написанного. Неужели оригинал был так сложен? Пожалуй, переводчик сделал, что мог…»
18 февраля 2015
Понимание этого сложного процесса в мозгу человека стало возможным отчасти благодаря усовершенствованиям технологий сканирования. Например, они помогают вычленить активность в отделе мозга под названием «хвостатое ядро», отделив ее от активности в других частях подкорковых узлов – более крупной обл...
09 февраля 2015
Компания MontereyLanguageServices (MLS) периодически устраивает семинары под названием «Медицинский устный перевод как профессия», нацеленные на предоставление местным билингвам возможности получить достойную работу в системе здравоохранения. Семинар предназначен для людей, владеющих двумя языками н...
15 января 2015
С наступлением нового года в силу вступили поправки в Налоговый кодекс РФ. Было увеличена госпошлина за проставление апостиля, причем весьма существенно — с 1500 рублей до 2500 рублей за один документ. И все-таки возможность попытаться сэкономить на пошлине у россиян есть.
