(499) 346-68-05
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x


Юридический перевод

Услуги юридического перевода

Если вам потребовался перевод документов юридической тематики, будь то свидетельство о браке или рождении, какой-либо договор или акт, вам поможет агентство «Апостиль». Профессиональная квалификация наших сотрудников охватывает широкий спектр услуг по организации юридических переводов в Москве. Мы со всей ответственностью относимся к нашим клиентам, а значит, ваш заказ будет выполнен качественно и оперативно. Мы работаем со следующими направлениями юридического перевода:

  • перевод нормативно-правовой документации, юридической литературы, осуществленный нашими квалифицированными и опытными специалистами будет выполнен максимально быстро;
  • разработанный нами интернет-сервис, создан с максимальным удобством для клиента. Здесь можно также рассчитать предварительную стоимость работ онлайн;
  • мы работаем в широком диапазоне, осуществляя переводы от английского до японского.;
  • наши сотрудники могут выполнить любое количество перевода в сжатые сроки;
  • ценовая политика «Апостиль» является объективной: стоимость будет исходить из объема и сроков перевода.

Сколько будет стоить юридический перевод?

Для того чтобы сформировать итоговую стоимость заказа, нам необходимо знать тип документа, его объем и требуемый язык перевода. Сюда также войдет и срочность работ. Наши цены всегда остаются на доступном уровне (от 310 руб.).

Рассчитать стоимость перевода
Игорь Лучкин, юридический переводчик. Юридические переводы от профессионалов.

Что является залогом качества юридического перевода?

Чтобы перевод был максимально качественным и грамотным, его осуществлением должен заниматься только опытный специалист. Отличный переводчик должен также иметь высокий уровень использования компьютерных технологий, знать и соблюдать все нюансы перевода. Завершающим этапом является прохождение готового перевода через специальную многоуровневую проверочную систему. Сотрудники агентства «Апостиль» — это опытные, высококвалифицированные переводчики-специалисты, работа которых всегда отличается высшим качеством.

С уважением, Игорь Лучкин, юридический переводчик

Осуществление юридических переводов на высшем уровне

Юридический перевод — это одно из наиболее востребованных направлений, но, в то же время, и одно из самых сложных. Основной сложностью в работе выступают различия правовых систем разных стран. Как правило, переводчик сталкивается с элементарным отсутствием термина, который бы максимально полно соответствовал тому или иному явлению, характерному для нашего государства.

Естественно, что найти наиболее близкое по значению слово или максимально правильно описать наш термин может только переводчик с большим стажем. Еще одной преградой в работе с терминологией является многозначность некоторых терминов и потому для осуществления правильного перевода необходимы глубокие познания и понимание сути самого документа.

Помимо этого, необходимо хорошо разбираться в конструкциях грамматики и построения предложений, а также в стилевом направлении юридического перевода, который часто затрудняет восприятие написанного. Переводчики московского агентства «Апостиль» — это настоящие профессионалы, для которых вышеперечисленное не является особой сложностью. Наши работы соответствую всем требования к стилю, грамотности и оформлению юридических документов.

Часто задаваемые вопросы

За перевод каких юридических документов вы готовы взяться?

Московское агентство «Апостиль» выполнить качественный, максимально точный перевод любой юридической документации. Сотрудники «Апостиль» имеют опыт в переводе текстов нормативной и коммерческой направленности. Сюда входят различные договора, доверенности, акты и прочее.

Может ли другой человек подать или забрать документы на перевод, по моей просьбе?

Да, такая ситуация возможна. Мы готовы принять для работы даже ксерокопии бумаг. Но, нотариальное заверение осуществляется только при наличии оригиналов документов. Присутствие владельца документов необязательно.

Есть ли услуга доставки готовых заказов?

Специалисты «Апостиль» понимают — временные ресурсы являются особо важными для многих наших клиентов. Учитывая высокую занятость многих, мы предлагаем услуги доставки документации по Москве либо области. В ситуациях, когда необходима пересылка бумаг по стране, мы предлагаем заказчикам услуги экспресс-почты. Цену можно уточнить у наших специалистов. Это позволяет экономить ваши ресурсы.

Готовы сделать заказ? Это легко!

Отправить заявку на юридический перевод в нашем бюро переводчиков довольно легко. Вы можете позвонить нам, и наши менеджеры ответят вам по ценам и срокам выполнения перевода. После согласования условий вы оплачиваете заказ. Мы готовы принять оплату различными способами: безналичным платежом, при помощи банковских карт, Яндекс.Деньги и Webmoney. После подготовки перевода мы отправляем вам его по электронной почте. Также вы использовать альтернативные способы связи, отправив данные через форму на сайте. В течение 30 минут вы получите ответ от наших сотрудников.

Отправьте заявку на перевод
или позвоните +7 (499) 346-68-05