(499) 346-68-05
Заказать обратный звонок

Заказ обратного звонка

x


Финансовый перевод

Экономические и финансовые переводы для частных лиц и организаций

Финансовые документы – особый вид переводов: ошибок допускать нельзя ни в коем случае. И специалисты московского бюро «Апостиль» не допускают их: такая работа поручается специалистам с соответствующим финансовым или экономическим образованием и огромным опытом работы. Он есть, так как за время деятельности в этой области мы перевели тысячи страниц текстов различной направленности, включая финансовую.

Работа в бюро организована так, чтобы процесс от заказа услуги до получения готового документа занимал как можно меньше времени. Заявку можно сделать по телефону, электронной почте или через форму онлайн. После согласования особенностей заказа выбранный специалист выполнит работу. Готовый перевод мы вышлем на ваш электронный адрес.

Во сколько обойдется перевод финансовой отчетности?

Своим клиентам мы предлагаем не только отличное качество перевода, но и доступные цены. Сумма формируется в зависимости от формата и объема документа, языка, а также срочности выполнения заказа. Ориентировочную сумму можно рассчитать самостоятельно (по ценнику в прайс-листе от 310 руб. нормостраница), точную цену назовет менеджер.

Рассчитать стоимость перевода
Ольга Левицкая, финансовый переводчик. Качественные переводы финансовых документов в бюро «Апостиль»!

Что подразумевается под понятием «качественный перевод финансовых документов»?

Для обеспечения высокого качества перевода финансовой отчетности необходимо не только экономическое образование – не менее важен опыт переводческой детальности, соблюдение необходимых стандартов и регламентов, использование новейших технологий. Специалисты «Апостиль» отвечают самым строгим требованиям и не подведут при выполнении самых сложных переводов.

С уважением, Ольга Левицкая, финансовый переводчик

О профессионализме переводчиков бюро «Апостиль»

Чтобы сделать перевод финансовых документов, наши переводчики:

  • работают точно и четко, не упускают из виду деталей;
  • знают финансовую терминологию и используемые клише;
  • соблюдают требования, которые предъявляются к различным видам отчетности в разных странах мира;
  • помнят о конфиденциальности и корпоративной этике.

Готовые переводы всегда вычитывает и редактирует менеджер-редактор. Такой подход позволяет нам гарантировать безупречное качество. Вы можете убедиться в этом лично.

Часто задаваемые вопросы

Если в финансовых отчетах повторяются одинаковые предложения, нужно ли за каждое повторяемое предложение платить отдельно?

Расчет стоимости перевода зависит не только от количества символов в оригинале – учитывается формат представленного документа и количество имеющихся повторов. В работе используется специальное программное обеспечение, которое при подсчете учитывает численность повторяющихся предложений.

У вас можно заказать автоматизированные переводы?

Нужно выяснить, что вы имеете в виду. Если подразумеваете машинный перевод, то ответ будет «Нет». Просто потому, что такой перевод вы можете сделать сами с помощью онлайн-переводчика в Google. Его качество будет никаким, а мы предлагаем только отличные переводы. Если имеется в виду перевод, выполненный с помощью специальных программ, то наш ответ будет утвердительным – в работе мы применяем программное обеспечение CAT-tools. С его помощью переводчик выполняет работу намного быстрее. При этом качество остается неизменно высоким.

Можно ли заказать пробный перевод?

Поскольку на рынке переводов Москвы мы работаем не первый год и накопили громадный опыт, сомнения в качестве переводов появиться у вас не должны. Если вы хотите поручить нам крупный заказ, но вы обращаетесь к нам впервые и все еще колеблетесь в выборе, мы готовы развеять ваши сомнения. Мы выполним тестовый перевод. Его объем не должен превышать 3 стандартных страниц (около 5400 знаков). Считаем, что этого будет вполне достаточно для проверки правильности стилистики и использования тематических терминов.

Желаете подать заявку прямо сейчас?

Отправьте ее так, как удобно вам.
Позвоните по телефону или закажите обратный звонок. Наши консультанты обсудят с вами нюансы заказа и особенности его выполнения, предложат варианты оплаты, предоставят реквизиты.
Можете заполнить онлайн-форму и в течение получаса вы получите детальный ответ. Можете также написать нам на электронную почту info@moskva-perevod.ru. Мы ответим на любой ваш «сигнал»

Отправьте заявку на перевод
или позвоните +7 (499) 346-68-05